Cuando traducimos e interpretamos no nos limitamos a vehicular palabras en otro idioma sino que traducimos una cultura. Una comunicación acertada y eficaz es fundamental para su empresa pues es la base de toda estrategia de marketing. Cuando la empresa se dirige a interlocutores extranjeros, la traducción es un aspecto de esta estrategia pero no es el único aspecto a tener en cuenta. Hay que considerar el objetivo de la comunicación, el destinatario, la elección del registro adecuado, la coherencia y cohesión del texto y su estructura. En Traditalia queremos ir más allá ofreciéndole no solo un servicio de traducción, sino también asesoramiento en la generación de documentación, sin dejar de atender a las especificaciones de nuestros clientes en cuanto a comprensión, expresión y estilo. Dirigido a empresas italianas y españolas que operan entre los dos países y necesitan dar una imagen de excelencia.
TRADITALIA 